ぶんれつ

I

[分列] ¶→分列行進をする

II

[分裂] *division

【U】【C】〔…の間の〕(意見などの)相違， 分裂， 不一致〔between， among〕∥ cell division 〔生〕細胞分裂

*split

【C】〔…の〕分裂， 仲間割れ〔in〕∥ A split in the party lost them the election. 党が分裂したために彼らは選挙に負けた

disruption

【U】【C】《正式》(国家などの)分裂， 崩壊；破裂

dissociation

【U】〔精神医〕(意識・人格の)分裂

fission

【U】【C】分裂; 【U】〔生〕(細胞などの)分裂， 分体; 〔物〕(原子核の)分裂∥ nuclear fission 核分裂

disorganization

【U】秩序［組織］の破壊， (組織の)分裂， 解体.

¶→分裂症

¶→分裂症の

¶→分裂症の患者

◇～する［させる］

*divide

|他|【S】【D】 (事・人が)(人・意見・感情など)を〔…に関して〕分裂させる， 迷わす；(人)の仲［関係］を裂く〔on， over， as to〕(⇔unite)∥ United we stand， divided we fall. ((ことわざ))団結すれば栄え分裂すれば倒れる.

*split

|自|《やや略式》(党などが)〔…に〕分裂する(up， off)〔into〕；《略式》〔…と/…のことで〕仲間割れする(up)〔with/over， on〕. ━|他|【S】(事が)(党・グループなど)を〔…に〕分裂させる(up)〔into〕∥ The differences of opinion split the party into two factions. 意見の違いでその党は2派に分裂した.

*tear

/téər/ |他|《正式》［通例 be torn］(国・党などが)分裂する(apart)∥ a political party torn by dissension 意見が合わず分裂した政党.

dissociate

|他|〔心〕(意識)を分裂させる∥ a dissociated personality 分裂人格.

分列
filing off (in a parade)
分裂
split
division
break up

* * *

I

ぶんれつ【分列】

¶ → 分列行進をする

II

ぶんれつ【分裂】

*division

〖U〗〖C〗〔…の間の〕(意見などの)相違， 分裂， 不一致〔between， among〕

cell division 〔生〕細胞分裂

*split

〖C〗〔…の〕分裂， 仲間割れ〔in〕

A split in the party lost them the election. 党が分裂したために彼らは選挙に負けた

disruption

〖U〗〖C〗《正式》(国家などの)分裂， 崩壊；破裂

dissociation

〖U〗〔精神医〕(意識・人格の)分裂

fission

〖U〗〖C〗分裂; 〖U〗〔生〕(細胞などの)分裂， 分体; 〔物〕(原子核の)分裂

nuclear fission 核分裂

disorganization

〖U〗秩序［組織］の破壊， (組織の)分裂， 解体.

¶ → 分裂症

¶ → 分裂症の

¶ → 分裂症の患者

◇～する［させる］

*divide

|他|〖S〗〖D〗 (事・人が)(人・意見・感情など)を〔…に関して〕分裂させる， 迷わす；(人)の仲［関係］を裂く〔on， over， as to〕(⇔unite)

United we stand， divided we fall. ((ことわざ))団結すれば栄え分裂すれば倒れる.

*split

|自|《やや略式》(党などが)〔…に〕分裂する(up， off)〔into〕；《略式》〔…と/…のことで〕仲間割れする(up)〔with/over， on〕.

|他|〖S〗(事が)(党・グループなど)を〔…に〕分裂させる(up)〔into〕

The differences of opinion split the party into two factions. 意見の違いでその党は2派に分裂した.

*tear

/téər/ |他|《正式》［通例 be torn］(国・党などが)分裂する(apart)

a political party torn by dissension 意見が合わず分裂した政党.

dissociate

|他|〔心〕(意識)を分裂させる

a dissociated personality 分裂人格.

* * *

I

ぶんれつ【分列】

filing off.

～する file off.

分列行進 marching in file. [⇒分列式]

●分列行進をする march in file; defile; 《英》 troop.

分列式 a march-past 《pl. march-pasts》; 〔航空機の〕 a flypast; an air review.

●分列式を行う march past 《the Imperial stand》; have a march-past; march [pass] in review; 〔航空機の〕 fly past.

II

ぶんれつ【分裂】

dissolution; disunion; dismemberment; disintegration; disruption; breakup; dissension; division; disorganization; dissociation; fragmentation; segmentation; fission; split; 〔宗派の〕 schism; 【生物】 〔無性生殖の一形〕 fission; division.

～する be disunited; be dismembered; be disrupted; be divided; be fragmented; be torn; break up; split; rend 《into two》; ramify 《from…》.

●細胞が分裂する cells divide

・〔会議で〕 意見が分裂する opinions divide 《on…》

・各派に分裂する split [break up] into several factions.

●ユーゴスラヴィアの分裂 the breakup of Yugoslavia

・人格[意識]の分裂 dissociation of personality [consciousness]

・政党の分裂 the split of [a rent in] a political party

・思想的分裂 an ideological division 《of Europe》.

●分裂のもとになる争い a divisive quarrel.

●分裂を起こす cause dissension [a split].

核分裂 【物･生物】 nuclear fission. [⇒かくぶんれつ]

減数分裂 【生物】 meiosis; reduction division.

細胞分裂 【生物】 cell division. [⇒さいぼうぶんれつ]

多数分裂 【生物】 multiple division.

内部分裂 《cause》 internal factionalization [dissension, division].

分裂期 【生物】 the mitotic phase.

分裂気質 【精神医】 schizothymia.

分裂菌 【生物】 a schizomycete.

●分裂菌病 【病理】 schizomycosis.

分裂言語症 【医】 〔言語性錯乱〕 schizophasia.

分裂国家 a fragmented [disintegrating] country.

分裂症[病] 【医】 ⇒統合失調症 ⇒とうごう³.

分裂植物 a schizophyte.

分裂生殖[繁殖] 【生物】 reproduction by fission [through division]; schizogony; schizogenesis.

●分裂生殖の fissiparous.

分裂組織 【植】 meristematic tissue; meristem.

分裂病質 【精神医】 schizoid.

分裂片 a segment; a fragment.

分裂メーデー separate May Day demonstrations (for each political party).